Nissan said its first hybrid model will nearly double the mileage of its petrol-engined equivalent, while keeping costs down with a simple, single motor system.