Workers at Nissan's successful UK plant are urging the company to recognise their input in the next round of pay talks.