Nissan is to buy a 10% stake in AvtoVAZ next year, according to the head of the Russian company's state-owned shareholder.