Nissan Motor has said it plans to cut vehicle production capacity in Japan by 15% from July in response to rising manufacturing costs and weakening domestic demand.