Nissan is borrowing a trick from its Japan domestic minicar market by launching a new city car here in Europe made by a rival automaker - but this one's coming from India.