Nissan said it would begin selling its new Note model, made in Mexico, from the middle of this month, in the US and Canada.