Nissan has cut production at its Tochigi factory by 50% because of slow Infiniti sales in North America and the strength of the Japanese yen.