Nissan Motor's Americas chief has confirmed rumours from about a month ago that it would transfer production of the Rogue small SUV from Japan to the US in 2013.