Nissan is rethinking its 4x4 line-up for Europe to better separate the brand's off-roaders from its crossovers.