Ashok Leyland and Nissan Motor have signed an agreement forming three joint venture companies to make light commercial vehicles.