Nissan will substantially increase production of vehicles built and sold in North America as a hedge against the strength of the yen.