Nissan is retrospectively extending battery warranty from three to five years for about 10,000 European owners of the original, Japanese-built Leaf.