Nissan has denied falsifying emission tests for diesel Qashqai models built in its UK plant and exported to South Korea.