Nissan Motor and Daimler plan to produce small luxury cars together starting as early as next autumn at a plant that the former is building in Mexico, the Nikkei reported.