Nissan has claimed it has a third of the EV passenger car market in Europe after a year of growing Leaf sales.