The new S60 might be a Swedish car, but it has a tartan touch. It is the most dynamic Volvo ever thanks to the involvement of one the brand's Scottish dealers.