New Volvo boss Stephen Odell has pledged to turn around the struggling Swedish car-maker as early as next year, just-auto has learned.