Deteriorating economic conditions and the impact of a proposed luxury car tax increase "softened" Australian new vehicle sales in July, a trade group said.