Renault's involvement in the fast-growing Indian passenger car market is getting complicated.