Toyota Motor Sales USA (TMS) has pinched the platform and a new engine from the year-old second generation Toyota Yaris to underpin a redesigned five-door hatchback model for the US-only Scion brand.