China issued an eagerly awaited policy document on Tuesday aimed at steering the country's booming car industry and giving local players a helping hand while consolidating a fragmented sector.