Volvo will likely report a big operating loss in China for 2012 as slow sales and a costly new factory weighed on results, Swedish daily Svenska Dagbladet reported.