EurotaxGlass's, a provider of automotive data, has been acquired by Candover from HM Capital Partners LLC (formerly Hicks, Muse, Tate & Furst Incorporated), for EUR480m.