You would never know it but the new Jaguar Sportbrake estate was a bodystyle never planned when Tata Motors' luxury car unit originally launched the XF.