A new enhancement to General Motors' OnStar service could slowly disable a stolen car and even warn the thief through the audio system.