Toyota has started selling the first of its new-generation Corolla models in Japan.