The German government has confirmed that a new CO2-based car ownership taxation system will be central to its climate protection plans.