The German new car market shrank by over 25% in August, according to industry data, exactly one year after the car scrapping bonanza came to an abrupt end.