Monthly car sales in South Africa have dropped for the first time in four years as higher interest rates dampened down demand.