Growth of the German new car market slowed to just 2.7% year-on-year in April according to industry data.