Volkswagen is expected to spend about $2bn on a new Audi plant to be built in a yet-to-be-disclosed location in Mexico, two people familiar with the deal have said.