Shareholders of digital map maker Navteq Corporation have approved the previously announced merger agreement with mobile phone maker Nokia.