The Nano may be available in the US within two years, the chairman of the car's owner Tata Motors has said.