The Retail Motor Industry Federation (RMIF) has called new UK government packaging waste rules a burden on business.