For the first time, the Insurance Institute for Highway Safety has tested the smallest vehicles sold in the US market, which are gaining popularity as fuel prices rise.