Heating and cooling system specialist Modine Manufacturing expects a third quarter loss and has said it had reached a tentative agreement with lenders to amend its debt covenants.