Mahindra & Mahindra booked a rise in fourth fiscal quarter net profit but the 6.3% climb was less than analysts had estimated.