SUV maker Mahindra and Mahindra has made its first push into India's small car market to compensate for increasing competition in the 4x4 market.