Mahindra & Mahindra reported a forecast-beating 44% jump in quarterly profit, helped by an exceptional gain and strong volume growth in the face of rising input costs.