Mitsubishi Motors plans to axe around 300 jobs in the US through voluntary retirements, a Japanese newspaper reported.