Mitsubishi Motors Europe is gearing up to take on the C-segment, a key battleground for automakers on the continent.