Mitsubishi Motors North America president and CEO Finbarr O'Neill has quit to take a similar role at dealership software provider Reynolds & Reynolds in Dayton, Ohio.