An updated John Cooper Works tuning kit has been developed for BMW's British-built Mini Cooper S.