More MINI production is to be shifted out of the UK but owner BMW said Oxford would always be the home of the famous small car.