Michelin North America is to buy Cooper Tyre & Rubber subsidiary Oliver Rubber, which produces tread rubber and re-treading equipment.