While Tata Motors is the most recognisable Indian partner of MG Rover, it is not the one most affected by the British car maker's demise.