More than three years after losing the lead in India's luxury car market, Mercedes Benz overtook Audi to dominate in the July-September quarter.