Daimler's Mercedes-Benz Vans is to stop building the Volkswagen Crafter variant of the large Sprinter van when the current contract expires at the end of 2016.