Mercedes-Benz is again considering building a supermini wearing its own badges, rather than smart.