A future small Mercedes-Benz SUV will be built at the Rastatt plant in Germany, Daimler has announced.